diumenge, 23 de setembre de 2012

Et caldrà franquejar la mort per tal de viure


LA IMPERFECCIÓ ÉS EL CIM


S’esqueia que calia destruir i destruir i destruir,
S’esqueia que no hi ha salut sinó a aquest preu.

Enrunar la faç nua que s’aixeca en el marbre,
Martellejar tota forma tota bellesa.

Amar la perfecció perquè ella és el llindar,
Però negar-la a penes coneguda, oblidar-la morta.

La imperfecció és el cim.


Yves Bonnefoy 
   
    (poesia i vers que titula l'apunt)
  

Traducció d’Eduard  J. Verger



___________________________________


Nit d'insomni i ventada.
Perquè m'he llevat amb aquesta cançó al cap?




____________________________________



 

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada